Kessel, avant de rejoindre milo au garage de Karendra, décide de prendre un verre à la cantina de chalmun.
L'endroit, typique d'un astroport hors de limites de la légalité impériale, accueillait une myriade d'espèces venues de toute la galaxie.
Le xénoarchéologue reconnut des aqualishes, des twi'leks, un wookie irascible, des humains, ...
Alors qu'il commanda un Bantha blaster, il vit une femelle duros s'approcher.
"Ny allé makouhanito orla casa?"
Le voyageur n'était plus habitué à entendre le dialecte de son espèce. il parlait couramment le basic.
"Ce que je fais loin de chez moi? je suis en vacances...."
le duros ne savait pas quoi répondre d'autres sans attirer l'attention de la population de la cantina.